-
1 разнимать дерущихся
General subject: part fightersУниверсальный русско-английский словарь > разнимать дерущихся
-
2 разнять дерущихся
Phraseological unit: break up -
3 растащить (дерущихся) собак
General subject: set the dogs apartУниверсальный русско-английский словарь > растащить (дерущихся) собак
-
4 растащить дерущихся собак
Makarov: set the dogs apartУниверсальный русско-английский словарь > растащить дерущихся собак
-
5 соседняя банда подростков, дерущихся за территорию
Jargon: pushУниверсальный русско-английский словарь > соседняя банда подростков, дерущихся за территорию
-
6 разнимать дерущихся
vgener. die Raufenden trennen -
7 растащить дерущихся
izšķirt kaušļus -
8 растолкать дерущихся
izšķirt kaušļus -
9 разнимать дерущихся
vgener. desenzarzar -
10 разнять дерущихся
vgener. séparer les combattants -
11 разнимать дерущихся
vgener. tramezzari litiganti -
12 растаскивать дерущихся
Русско-английский словарь по общей лексике > растаскивать дерущихся
-
13 растащить дерущихся
Русско-английский словарь по общей лексике > растащить дерущихся
-
14 разнять дерущихся
-
15 растаскивать дерущихся
Русско-английский синонимический словарь > растаскивать дерущихся
-
16 растащить дерущихся
Русско-английский синонимический словарь > растащить дерущихся
-
17 разнять
разня́ть1. (разъединить;разобрать на части) dispartigi;2. (дерущихся) разг. separi, disigi.* * *(1 ед. разниму́) сов., вин. п.1) разг. separar vt2) ( дерущихся) separar vt, apartar vt3) спец. ( разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt* * *(1 ед. разниму́) сов., вин. п.1) разг. separar vt2) ( дерущихся) separar vt, apartar vt3) спец. ( разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt* * *v1) gener. (äåðó¡èõñà) separar, apartar2) colloq. separar3) special. (разобрать на части) desarmar, desmontar -
18 растащить
раст||аска́ть, \растащитьа́скивать, \растащитьащи́тьразг. 1. (унести) disporti;2. (разворовать) disŝteli, disrabi.* * *сов., вин. п.1) llevarse ( uno por uno)растащи́ть брёвна — llevarse una por una las vigas
растащи́ть костёр — matar (apagar) la hoguera
2) ( разворовать) robar vt3) ( в разные стороны) tirar cada uno por su lado; separar vt ( дерущихся)* * *сов., вин. п.1) llevarse ( uno por uno)растащи́ть брёвна — llevarse una por una las vigas
растащи́ть костёр — matar (apagar) la hoguera
2) ( разворовать) robar vt3) ( в разные стороны) tirar cada uno por su lado; separar vt ( дерущихся)* * *vgener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) tirar cada uno por su lado, (разворовать) robar, llevarse (uno por uno), separar (дерущихся) -
19 вмешаться
v1) gener. dazwischenfahren (во что-л.), (быстро) dazwischenspringen (разнять дерущихся и т. п.; во что-л.), (быстро) sich dazwischenwerfen (разнять дерущихся и т. п.; во что-л.), sich ins Mittel legen (в качестве посредника), hineinplatzen (в разговор)2) colloq. sich dazwischenstecken (во что-л.)3) dial. den Bengel hineinwerfen5) liter. einhaken (во что-л.)6) phras. die Hand im Spiel haben -
20 разнимать
v1) gener. dazwischentreten (дерущихся и т. п.), trennen (дерущихся), auseinanderbringen, auseinandernehmen2) shipb. abmontieren, losnehmen
См. также в других словарях:
Хоккейные драки — Типичная боевая стойка в хоккейной драке: Хоккеисты команд противников держат друг друга за рукав чтобы «связать» соперника и одновременно прикрываются плечом от удара его свободной руки Хоккейные драк … Википедия
Шмидт, Пётр Петрович — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, под … Википедия
Лейтенант П. П. Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Лейтенант Шмидт — Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Петр Петрович Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Петр Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Пётр Петрович Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Пётр Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Шмидт, Пётр — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Шмидт, Петр Петрович — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Шмидт, Петр — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия